Munchkin

redbaron · Зарегистрирован: 31.10.2008 Сообщения: 15

Никто не располагает информацией, издавалась ли эта игра на русском и если да, то где её приобрести: http://www.sjgames.com/munchkin/munchkinquest/

u_f_o

Она только-только появилась на англицком, куда уж до русского-то :grin:

Socrat

Ну как появилась... Презентация была, да. А в магазинах еще нет :)

redbaron · Зарегистрирован: 31.10.2008 Сообщения: 15

Кто по-опытнее, подскажите сколько по времени переводили предыдущие манчкины?

redbaron · Зарегистрирован: 31.10.2008 Сообщения: 15

Отписался на smartboardgames [at] mail.ru (адрес нашел на коробке :) )попросил не затягивать с переводом

denspb

"Сколько переводили" ответить могут только переводчики.

Так как к моменту перевода Манчкина в англоязычной линейке было уже довольно много колод, то и вопрос "через сколько после появления колоды на английском появлялся русский перевод" тоже имеет мало смысла. На данный момент на английском есть порядка 10 базовых колод и 15 дополнений, а на русский переведены всего 3 базовых колоды (+ в скорости обещают четвёртую).

melkiY

И при этом перерыв между первой и второй колодой был больше чем между второй и третьей.

Socrat

Да, хочется верить, что это тенденция.
Хотя себе русских сетов не покупал ни одного.

melkiY

Я покупаю друзьям. Не все готовы начинать с английского.

redbaron · Зарегистрирован: 31.10.2008 Сообщения: 15

Вот, что ответили из ООО "СМАРТ"
Цитата:
Перевод уже в завершающей стадии, а вот когда выйдет сама игра, я сказать не возьмусь. Как Вы, должно быть, знаете, в игре богато пластика, а монеты так вообще металлические. Вот проблема получения этих компонентов производство очень уверенно задерживает.