Munchkin

Шаннар

Видел на форуме упоминания о том, что на русском языке было уже как минимум четыре издания. Мог бы кто-то указать их отличия между собой? И как, собственно, определить, более новое или более старое издание досталось при покупке?

denspb

Тут явно идёт смешение понятий.
На русский язык переведено 4 сета.
При этом, насколько мне известно, все, кроме базового издавались 1 раз.
Базовый (опять же, насколько мне известно) издавался трижды.
Первое издание было в 2005м году, в начале 2007го его было уже практически не найти.
Второе издание отличается особо крупной коробкой (такой, как у Звёздного манчкина). В третьем, насколько я понимаю, вернулись к коробкам обычного размера.

Lolly

Цитата: особо крупной коробкой

А что, бывают русские издания не в обувных коробках? У меня все 4 в обувных.

GhostDemon · Зарегистрирован: 13.12.2007 Сообщения: 112

про базовый - первое издание было лучшим по качеству.
потом было второе - страх и ужас. народ ругался страшно. криво вырублено , цвета странные и прочая херня.
Сейчас продается третье издание. нормально, но до первого не дотягивает. картон хуже. хотя вроде исправили часть ошибок перевода.

GhostDemon · Зарегистрирован: 13.12.2007 Сообщения: 112

Стар тоже издавался 2 раза.
Тут наоборот, первое издание было ужасно. у меня такое. кривая вырубка, разные цвета рубашек дверей.
Второе издание уже нормально сделали. но я не понимаю одного - почему не исправили ошибки перевода??? ведь тупейшие же ошибки и неужели так сложно?

Вобщем хреново у нас все с локализациями....

Евгений · Зарегистрирован: 15.11.2007 Сообщения: 441

Lolly писал(а): А что, бывают русские издания не в обувных коробках? У меня все 4 в обувных.
Да, бывают. У меня классический Манчкин есть как в обувной, так и в "обычной" (ростом в Ночной дозор, Код да Винчи и т.п.). Манчкин Фу у меня также в "нормальной" коробке.

Stasek

А под "обувной" вы понимаете коробку типа ЭТОЙ? А есть ТАКИЕ?

GhostDemon · Зарегистрирован: 13.12.2007 Сообщения: 112

вторая эт дополнение. они все такие. базовый все равно в большой.

Lolly

Ох, видимо я обувной назвал "нормальную" коробку. Как по первой ссылке от Стасека. Каких же тогда размеров большие коробки???

А вообще хотелось бы конечно коробки, как по второй ссылке. Непонятно, зачем у нас делают такие большие, если в них по сути дела пусто. Да и приходится придумывать самому, в чем карты хранить. В результате они у меня просто кучей в полиэтиленовом мешке лежат, т.к. что-то более сложное мне придумывать лень.

Шаннар

Я вот храню в коробке от винчестера. Там же ещё дайсы, пару полей для обозначения уровней и наборы правил и схем хода.

А насчёт изданий — что исправили-то, используется ли русская Errata со статика?