Munchkin

Factort · Зарегистрирован: 06.03.2009 Сообщения: 59

Здравствуйте!
Заметил некоторое несоответствие в эрратах на русском (static.supermunchkin.org) и на аглийском языках (www.sjgames.com).
Например эррата про Манчкин ФУ.
В русской сказано "Пудра идола даёт любой стороне +2, а не +4"
В английской же ничего про это не сказано.
Стоит ли доверять русской эррате?
И то же самое в русской эррате про курицу на башне.

Pasuk

Доверять стоит, так как оригинальная эрата ориентирована на оригинальные карточки, а русская на локализованные в России. И поэтому в Русском могут быть косяки, которых нет в оригинале. (криво перевели или напечатали).

Socrat

Русская эррата - это проверка соответствия текстов русских карт английским. Так что доверять можно на 100%.

AnakiN

Ребят, счаз играем, возникли некоторые разногласия по поводу русской эрраты. а ссылку на неё что-то не получается найти. скиньте ссылку, пожалуйста.

Lolly

Статик переезжает на новый сервер и уже около недели лежит. Так что ссылки, да и самой эрраты, пока что нет.

Lolly

Ну хотя вот гугл.кэш нам поможет:
Обычный: http://209.85.129.132/search?hl=ru&client=opera&rls=en&hs=7Mc&q=cache%3Ahttp%3A%2F%2Fstatic.supermunchkin.org%2Fru%2Fdecks%2Fbase1.html

Стар: http://209.85.129.132/search?q=cache:SpfF0qGFLyMJ:static.supermunchkin.org/ru/decks/star1.html+site:static.supermunchkin.org&cd=5&hl=ru&ct=clnk&client=opera

Фу: http://209.85.129.132/search?q=cache:STf6sGHlzEQJ:static.supermunchkin.org/ru/decks/fu1.html+site:static.supermunchkin.org&cd=6&hl=ru&ct=clnk&client=opera

AnakiN

а на суперманча нет русской?

Lolly

Нет, нету. Да там вроде и нет опечаток. Какая карта вызывает сомнения?

AnakiN

на тот момент спорили про эррату к кривящему зеркалу.

denspb

Читать как "ты не можешь получить Бонусы от любых предметов, кроме Бронника."

О сервере : Там всё чуть запутанее - сервер переехал, но на него пока не перепрописать внешний DNS (потому как этим занимаются 2 разных человека)